Hölle und Paradies

Hölle und Paradies. Amsterdam, Querido und die deutsche Exilliteratur heet het boek dat de Berlijnse ARD-redacteur Bettina Baltschev schreef. Het gaat over de haar tweede woonplaats (na Leipzig),  Amsterdam, en in het bijzonder over de Duitse schrijvers die voor Hitler vluchtten en bij de Mokumer uitgever Querido ‘onderdak’ vonden.   

Amsterdam: was für eine schöne, unverwechselbare Stadt! Sie wurde zur Zuflucht, sie lässt uns arbeiten«, schwärmte Klaus Mann von einer seiner ersten Stationen im Exil. Und Amsterdam war nicht nur temporärer Wohnort, sondern verhieß schon bald auch eine ganz andere Art von Heimat: Zwischen 1933 und 1950 veröffentlichte der Querido ­Verlag viele der Autoren, die vor den Nazis aus Deutschland ­fliehen mussten, von Joseph Roth bis Irmgard Keun und Lion Feuchtwanger.

Über Europa verstreut, finden die deutschen Schriftsteller in Amsterdam ihr geistiges Zentrum. Und trotzdem: »Das Exil war eine Hölle«, schreibt Hermann Kesten. Bettina Baltschev geht mit offenem Blick durch das heutige Amsterdam und spürt dem Leben der Exilschriftsteller und ihrer Verleger nach.

Bettina’s boek is verschenen bij Berenberg Verlag en kost 22 euro.