Ostlundh moet het niet hebben van dialogen

Overtuigend

Hakan Östlundh: De vrouw die wilde afrekenen

Zweeds

De Rode Kamer

19,50 euro

Een hardvochtige, rijke Zweed keert na een lang verblijf in Japan terug naar zijn kapitale boerderij. Een paar dagen later worden zijn echtgenote en haar minnaar (zijn neef), vermoord aangetroffen in dat pand. De man die zo lang van huis was, is tegelijkertijd verdacht en vermist.

De twee, elders woonachtige kinderen van het stel bezorgen de politie net zoveel kopzorgen als de zoektocht naar de hoofdverdachte. Het familiedrama, de problemen van individuele rechercheurs en de aanwezigheid van minstens één potentiële medeverdachte – een jongen die ooit verkering had met de op geheimzinnige wijze overleden dochter van de Zweed en zijn ontrouwe gade – zijn op overtuigende wijze onder woorden gebracht.

Östlundh moet het niet hebben van zijn dialogen en de karakters hadden doorontwikkeld moeten worden. De Nederlandse titel is een weggevertje voor de lezer die zelf wil deduceren. Maar op sfeer en tempo valt niets af te dingen.

Arno Ruitenbeek